| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 79. fenteḳamnâ minhüm. veinnehümâ lebiimâmim mübîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 79. Biz onlardan da intikam aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 79. Bunun için onlardan da öç aldık. Hala her iki memleket de işlek bir yol üzerindedirler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 79. Biz Eyke halkından da intikâm aldık. İkisi de (Eyke ve Medyen) açık bir yol üzerindedir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 79. Öcaldık onlardan; iki şehir de apaçık görünmede, yol uğrağında hala. |
| ALİ BULAÇ |
| 79. Bundan dolayı onlardan intikam aldık; her ikisi de açıkça (gözler) ön(ün)dedir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 79. Onlardan da öcümüzü aldık, her ikisi de (Sodom da, Eyke de) hala (yol üzerinde, gözler) ön(ün) de apaçık durmaktadır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 79. Bundan dolayı onlardan intikam aldık; her ikisi de açıkça (gözler) ön(ün)dedir (lebi'imamin) VEYA her ikisi de Levh-i Mahfuz'dadır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 79. Onlara da hak ettikleri cezayı verdik. Bu her iki şehir harabesi de uğrak bir yol üzerindedir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
