| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 78. feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 78. Bunun üzerine onlarrı o (gürültülü) sarsıntı yakaladı da yurtlarında diz üstü dona kaldılar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 78. Bu yüzden onları bir sarsıntı tuttu ve oldukları yerde diz üstü çöküverdiler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 78. Bunun üzerine hemen onları, o sarsıntı yakaladı, yurtlarında diz üstü çökekaldılar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 78. Derken onlar şiddetli bir sesle azaba uğradılar, yurtlarında diz çökmüş bir halde yüzükoyun kapanarak helak olup gittiler. |
| ALİ BULAÇ |
| 78. Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da kendi yurtlarında diz üstü çöke kaldılar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 78. Bunun üzerine hemen onları, o sarsıntı yakaladı, yurtlarında diz üstü çökekaldılar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 78. Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da kendi yurtlarında diz üstü çöke kaldılar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 78. Bunun üzerine o şiddetli sarsıntı onları kıskıvrak yakaladı da yurtlarında çökekaldılar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
