KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
تَبَارَكَ tebārake ne yücedir ب ر ك
اسْمُ ismu adı س م و
رَبِّكَ rabbike Rabbinin ر ب ب
ذِي ƶī sahibi  
الْجَلَالِ l-celāli büyüklük ج ل ل
وَالْإِكْرَامِ vel’ikrāmi ve ikram ك ر م
TÜRKÇE OKUNUŞ
78. tebârake-smü rabbike ẕi-lcelâli vel'ikrâm.
DİYANET VAKFI
78. Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı yücelerden yücedir.
DİYANET İŞLERİ
78. Büyük ve pek cömert olan Rabbinin adı ne yücedir!
ELMALILI HAMDI YAZIR
78. Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
78. Ululuk ve kerem ıssı Rabbinin adının şanı, pek yücedir.
ALİ BULAÇ
78. Celal ve ikram sahibi olan Rabbinin adı ne Yücedir.
SÜLEYMAN ATEŞ
78. Büyüklük ve ikram sahibi Rabbinin adı ne yücedir!
GÜLTEKİN ONAN
78. Celal ve ikram sahibi olan rabbinin adı ne yücedir.
SUAT YILDIRIM
78. Azamet ve kerem sahibi olan Rabbinin adı çok yücedir, çok yüce!