KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَإِنْ vein ve gerçekten  
كَانَ kāne idiler ك و ن
أَصْحَابُ eSHābu halkı ص ح ب
الْأَيْكَةِ l-eyketi Eyke  
لَظَالِمِينَ leZālimīne zalim kimseler ظ ل م
TÜRKÇE OKUNUŞ
78. vein kâne aṣḥâbü-l'eyketi leżâlimîn.
DİYANET VAKFI
78. Eyke halkı da gerçekten zalim idiler.
DİYANET İŞLERİ
78. Eykeliler de, şüphesiz zalim kimselerdi.
ELMALILI HAMDI YAZIR
78. Eyke halkı da gerçekten zalimlerdi.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
78. Ashab-ı Eyke de gerçekten zalimdi.
ALİ BULAÇ
78. Eyke halkı da gerçekten zalim-kimselerdi.
SÜLEYMAN ATEŞ
78. Gerçekten Eyke halkı da zalim kimselerdi.
GÜLTEKİN ONAN
78. Eyke halkı da gerçekten zalim kimselerdi.
SUAT YILDIRIM
78. Eyke halkı da zalim mi zalim bir halk idi.