| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 75. lâ yüfetteru `anhüm vehüm fîhi müblisûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 75. Azapları hafifletilmeyecektir. Onlar azap içinde kurtuluştan ümit kesmişlerdir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 75. Azaba hiç ara verilmez, onlar orada tamamen umutsuzdurlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 75. Onların azâbı hafifletilmez ve onlar azab içersinde ümitsizdirler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 75. Azapları hafifletilmiyecek ve orada ümitsiz bir halde kalacaklar. |
| ALİ BULAÇ |
| 75. Onlardan (azap) hafifletilmeyecek ve orda onlar umutlarını kaybetmiş kimselerdir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 75. (Azab) Kendilerinden hiç hafifletilmeyecektir. Onlar azab içinde umutsuzdurlar! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 75. Onlardan (azab) hafifletilmeyecek ve orda onlar umutlarını kaybetmiş kimselerdir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 75. Azapları hiç gevşetilmeyecek,orada bütün ümitlerini yitirmiş olarak kalacaklardır. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
