| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 74. illâ iblîs. istekbera vekâne mine-lkâfirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 74. Yalnız İblis secde etmedi. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 74. Bütün melekler secde etmişlerdi, fakat İblis; o, büyüklük taslamış ve inkarcılardan olmuştu. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 74. Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kâfirlerden oldu. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 74. Ancak İblis secde etmemişti, ululanmıştı ve o, kafirlerden olmuştu. |
| ALİ BULAÇ |
| 74. Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 74. Yalnız İblis etmedi, büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 74. Yalnız İblis hariç. O büyüklük tasladı ve kafirlerden oldu. |
| SUAT YILDIRIM |
| 74. Lâkin İblis secde etmedi. O kibirlendi ve kâfirlerden oldu. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
