KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
حُورٌ Hūrun huriler ح و ر
مَقْصُورَاتٌ meḳSūrātun kapanmış ق ص ر
فِي içine  
الْخِيَامِ l-ḣiyāmi çadırlar خ ي م
TÜRKÇE OKUNUŞ
72. ḥûrum maḳṣûrâtün fi-lḫiyâm.
DİYANET VAKFI
72. Otağlar içinde sahiplerine tahsis edilmiş huriler vardır.
DİYANET İŞLERİ
72. Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.
ELMALILI HAMDI YAZIR
72. Çadırlar içerisinde gözlerini yalnız kocalarına çevirmiş hûriler vardır.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
72. Beyaz tenli, kara gözlü, otağlarda huriler.
ALİ BULAÇ
72. Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar.
SÜLEYMAN ATEŞ
72. Çadırlara kapanmış huriler.
GÜLTEKİN ONAN
72. Otağlar içinde korunmuş huri kadınlar.
SUAT YILDIRIM
72. Otaklarda eşlerine hasredilmiş güzeller.