KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فِيهِنَّ fīhinne onlarda vardır  
خَيْرَاتٌ ḣayrātun iyi huylu kadınlar خ ي ر
حِسَانٌ Hisānun güzel ح س ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
70. fîhinne ḫayrâtün ḥisân.
DİYANET VAKFI
70. İçlerinde huyu güzel yüzü güzel kadınlar vardır.
DİYANET İŞLERİ
70. Oralarda iyi huylu güzel kadınlar vardır.
ELMALILI HAMDI YAZIR
70. İçlerinde güzel huylu, güzel yüzlü kadınlar vardır.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
70. O cennetlerde güzel huylu güzeller var.
ALİ BULAÇ
70. Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır.
SÜLEYMAN ATEŞ
70. Onlarda da iyi huylu, güzel kadınlar var.
GÜLTEKİN ONAN
70. Orada huyları güzel, yüzleri güzel kadınlar vardır.
SUAT YILDIRIM
70. Onların da içinde iyi huylu, güzel hanımlar.