| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 70. yâ eyyühe-lleẕîne âmenü-tteḳu-llâhe veḳûlû ḳavlen sedîdâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 70. Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 70. Ey inananlar! Allah'tan sakının, dürüst söz söyleyin de Allah işlerinizi kendinize yararlı kılsın ve günahlarınızı size bağışlasın. Kim Allah'a ve Peygamber'ine itaat ederse, şüphesiz büyük bir kurtuluşa ermiş olur. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 70. Ey iman edenler! Allah'tan korkun ve sağlam söz söyleyin, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 70. Ey inananlar, çekinin Allah'tan ve sözün düzünü, doğrusunu söyleyin. |
| ALİ BULAÇ |
| 70. Ey iman edenler, Allah'tan sakının ve sözü doğru söyleyin. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 70. Ey inananlar, Allah'tan korkun ve doğru söz söyleyin. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 70. Ey inananlar, Tanrı'dan sakının ve sözü doğru söyleyin. |
| SUAT YILDIRIM |
| 70. Ey iman edenler! Allah'a karşı gelmekten sakının ve hep doğru söz söyleyin ki Allah da işlerinizi ve hallerinizi düzeltsin, günahlarınızı affetsin.Kim Allah’a ve Resulüne itaat ederse, pek büyük bir mutluluk ve başarıya nail olur. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
