| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. iẕâ ülḳû fîhâ semi`û lehâ şehîḳav vehiye tefûr. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 7. Oraya atıldıkları zaman, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. Oraya atıldıklarında, onun kaynarken çıkardığı uğultuyu işitirler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Oraya atıldılar mı duyarlar ki cehennem, kesikkesik nefes almada ve coşup kaynıyor o. |
| ALİ BULAÇ |
| 7. İçine atıldıkları zaman, kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. Oraya atıldıkları zaman onun öfkeli homurtusunu işitirler, kaynıyor: |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. İçine atıldıkları zaman, kaynayıp-feveran ederken onun korkunç homurtusunu işitirler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 7. Onlar oraya atılınca, cehennemin müthiş homurtusunu, kaynaya kaynaya çıkardığı uğultuyu işitirler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
