| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. vemâ ye'tîhim min nebiyyin illâ kânû bihî yestehziûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. Onlar, kendilerine gelen her peygamberi mutlaka alaya alırlardı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 7. Kendilerine gelen her peygamberi onlar mutlaka alaya alırlardı. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. Onlar kendilerine gelen her peygamberle mutlaka alay ediyorlardı. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Ve hiçbir peygamber gelmedi onlara ki onunla alay etmesinler. |
| ALİ BULAÇ |
| 7. Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. Onlara hiçbir peygamber gelmezdi ki mutlaka onunla alay etmesinler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. Onlara bir peygamber gelmeyiversin, mutlaka onunla alay ederlerdi. |
| SUAT YILDIRIM |
| 7. Onlara hiçbir nebî gelmedi ki onunla alay etmiş olmasınlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
