| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 7. lev mâ te'tînâ bilmelâiketi in künte mine-ṣṣâdiḳîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 7. "Eğer doğru söyleyenlerden idiysen, bize melekleri getirmeliydin." |
| DİYANET İŞLERİ |
| 7. Onlar: "Ey kendisine Kitap indirilen kimse! Sen mutlaka delisin. Doğrulardan isen melekleri bize getirsene" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 7. "Eğer peygamberlik davanda doğru kimselerdensen, bize melekleri getirmeliydin." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 7. Gerçeklerdensen neden meleklerle gelmiyorsun bize? |
| ALİ BULAÇ |
| 7. "Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 7. Eğer doğrulardansan, bize melekleri getirsene! |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 7. "Eğer doğruyu söylüyor isen, bizlere melekleri getirmeli değil miydin?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 7. O kâfirler, alay ederek: “Ey o kendisine kitap indirilmiş olan dediler; mutlaka sen bir delisin!Eğer iddianda tutarlı isen, ne diye bize o melekleri getirip göstermiyorsun?” (23,70; 43,53; 25,21-22) {KM, Markos 3,22; Matta 11,18} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
