| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 69. elleẕîne âmenû biâyâtinâ vekânû müslimîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 69. Onlar ayetlerimize inanan ve müslüman olan (kullarım)idiler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 69. Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 69. Allah, takva sahiplerine şöyle nida eder: "Ey âyetlerimize imân edip müslüman olan kullarım! Bugün size hiçbir korku yoktur ve siz üzülmeyeceksiniz. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 69. O kullarım, inananlardır delillerimize ve onlar, teslim olanlardır. |
| ALİ BULAÇ |
| 69. "Ki onlar, Benim ayetlerime iman edenler ve Müslüman olanlardır." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 69. Onlar, ayetlerimize inanmış ve müslüman olmuş (kullarım) idiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 69. Ki onlar benim ayetlerime inananlar ve müslüman olanlardır. |
| SUAT YILDIRIM |
| 69. Ne mutlu onlara ki onlar, âyetlerimize inanmış ve Allah'a itaat etmişlerdir. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
