KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فِيهِمَا fīhimā ikisinde de vardır  
فَاكِهَةٌ fākihetun meyvalar ف ك ه
وَنَخْلٌ ve neḣlun ve hurma ن خ ل
وَرُمَّانٌ ve rummānun ve nar ر م ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
68. fîhimâ fâkihetüv venaḫlüv verummân.
DİYANET VAKFI
68. İkisinde de her türlü meyveler, hurma ve nar vardır.
DİYANET İŞLERİ
68. İkisinde de türlü türlü meyveler, hurmalıklar ve nar ağaçları vardır.
ELMALILI HAMDI YAZIR
68. İkisinde de her türlü meyva, hurma ve nar vardır.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
68. Her ikisinde de meyveler ve hurma ve nar var.
ALİ BULAÇ
68. İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır.
SÜLEYMAN ATEŞ
68. İkisinde de meyva, hurma ve nar var.
GÜLTEKİN ONAN
68. İçlerinde (her türden) meyve, eşsiz-hurma ve eşsiz-nar vardır.
SUAT YILDIRIM
68. Bunlarda da meyveler, hurmalar, narlar...