| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 67. veeḫaẕe-lleẕîne żalemu-ṣṣayḥatü feaṣbeḥû fî diyârihim câŝimîn.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 67. Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı ve yurtlarında diz üstü çökekaldılar.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 67. Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 67. O zalimleri, korkunç bir gürültü yakalayıverdi de oldukları yerde çöküp kaldılar.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 67. Bir bağırış, o zulmedenleri kapıverdi, yurtlarında, diz çökmüş bir halde helak oluverdiler.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 67. O zulmedenleri dayanılmaz bir ses sarıverdi de kendi yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 67. Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı, yurtlarında çöküp kaldılar.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 67. O zulmedenleri dayanılmaz bir ses sarıverdi de kendi yurtlarında dizüstü çökmüş olarak sabahladılar.
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 67. Zulmedenleri ise o korkunç ses tutuverdi de diyarlarında çökekaldılar.Sanki hiç orada yaşamamış gibi oldular, ortadan silindiler.Evet... inkâr etti Rabbini Semûd milleti. Evet, işte onun için defolup gitti Semûd milleti!
|
|
|
