| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 66. rabbü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehüme-l`azîzü-lgaffâr.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 66. Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| 66. "Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi, güçlüdür, çok bağışlayandır."
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 66. "O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir. O çok güçlüdür, çok bağışlayıcıdır."
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 66. Rabbidir göklerin ve yeryüzünün ve ikisinin arasındakilerin o üstün olan ve suçları, ceza vermeden önce ve tamamıyla örten.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 66. "Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır."
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 66. O, göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbidir, daima üstündür, çok bağışlayandır.
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 66. "Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır."
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 66. O göklerin, yerin ve ikisinin arasındaki varlıkların Rabbidir. Mutlak galiptir, çok mağfiret edendir.
|
|
|
