| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 66. fe`amiyet `aleyhimü-l'embâü yevmeiẕin fehüm lâ yetesâelûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 66. İşte o gün onlara bütün haberler körleşmiştir (delilleri tükenmiş, s söyleyecek sözleri kalmamıştır); onlar birbirlerine de soramayacaklardır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 66. O gün, haberlere karşı körleşirler, verilecek cevapları kalmaz; birbirlerine de soramazlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 66. İşte o gün onlara bütün haberler kapkaranlık olmuştur; onlar birbirlerine de soramayacaklardır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 66. O gün bütün bahaneler kör olur onlarca ve hiçbir şey söyleyemezler. |
| ALİ BULAÇ |
| 66. Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 66. O gün haberler, onlara kör olmuştur (yani sözler sanki kör olmuştur, hiçbir söz gelip onların ağızlarını bulamaz, yanıt verecek bir tek kelime bulamazlar) onlar, birbirlerine de soramazlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 66. Artık o gün, haberler onlar için körelmiştir; birbirlerine de soramazlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 66. Birden dünyaları kararır, bir tek kelime ile olsun cevap veremezler; birbirlerine soracak halleri de kalmaz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
