KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
اللَّهُ Allahu Allah  
خَالِقُ ḣāliḳu yaratıcısıdır خ ل ق
كُلِّ kulli her ك ل ل
شَيْءٍ şeyin şeyin ش ي ا
وَهُوَ ve huve ve O  
عَلَىٰ ǎlā üzerine  
كُلِّ kulli her ك ل ل
شَيْءٍ şeyin şey ش ي ا
وَكِيلٌ vekīlun vekildir و ك ل
TÜRKÇE OKUNUŞ
62. allâhü ḫâliḳu külli şey'. vehüve `alâ külli şey'iv vekîl.
DİYANET VAKFI
62. Allah her şeyin yaratıcısıdır. O, her şeye vekildir.
DİYANET İŞLERİ
62. Allah her şeyin yaratanıdır. O her şeye Vekil'dir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
62. Allah, her şeyin yaratıcısıdır. Her şey üzerine vekil de O'dur.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
62. Allah, her şeyi yaratandır ve o, her şeyi korur.
ALİ BULAÇ
62. Allah, herşeyin Yaratıcısı'dır. O, herşey üzerinde vekildir.
SÜLEYMAN ATEŞ
62. Allah her şeyin yaratıcısıdır, O, her şeyin yöneticisidir.
GÜLTEKİN ONAN
62. Tanrı, her şeyin yaratıcısıdır. O, her şey üzerinde vekildir.
SUAT YILDIRIM
62. Her şeyi yaratan Allah'tır.Her şey O’nun tasarruf ve yönetimindedir.