| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 62. ḳâlû eente fe`alte hâẕâ biâlihetinâ yâ ibrâhîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 62. Bunu ilahlarımıza sen mi yaptın ey İbrahim? dediler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 62. İbrahim gelince, ona: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 62. (İbrahim gelince ona) "Ey İbrahim! bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" dediler |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 62. Ey İbrahim dediler, bu işi sen mi yaptın mabutlarımıza? |
| ALİ BULAÇ |
| 62. Dediler ki: "Ey İbrahim, bunu ilahlarımıza sen mi yaptın?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 62. (İbrahim'i getirdiler), dediler ki: "İbrahim, tanrılarımıza sen mi bunu yaptın?" |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 62. Dediler ki: "Ey İbrahim, bunu tanrılarımıza sen mi yaptın?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 62. “Söyle bakalım İbrâhim!” dediler, “sen mi yaptın tanrılarımıza karşı bu işi?” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
