| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 62. fetenâza`û emrahüm beynehüm veeserrü-nnecvâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 62. Bunun üzerine onlar, durumlarını aralarında tartıştılar; gizli gizli fısıldaştılar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 62. Sihirbazlar işi aralarında tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 62. Sihirbazlar aralarında işlerini tartıştılar ve konuşmalarını gizli tuttular |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 62. Sonra bu iş hakkında aralarında çekişeçekişe görüşüp gizlice danıştılar. |
| ALİ BULAÇ |
| 62. Bunun üzerine, kendi aralarında durumlarını tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 62. (Fir'avn'ın topladığı büyücüler), işlerini kendi aralarında tartıştılar ve gizli konuştular. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 62. Bunun üzerine, kendi aralarında buyruklarını / (işlerini) tartışmaya başladılar ve gizli konuşmalara geçtiler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 62. Bunun üzerine onlar aralarında tartışmaya ve fısıldaşmaya, kulislere başladılar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
