KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
هَلْ hel değil midir?  
جَزَاءُ cezāu karşılığı ج ز ي
الْإِحْسَانِ l-iHsāni iyiliğin ح س ن
إِلَّا illā yalnız  
الْإِحْسَانُ l-iHsānu iyilik ح س ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
60. hel cezâü-l'iḥsâni ille-l'iḥsân.
DİYANET VAKFI
60. İyiliğin karşılığı iyilikten başka bir şey midir?
DİYANET İŞLERİ
60. İyiliğin karşılığı ancak iyilik değil midir?
ELMALILI HAMDI YAZIR
60. İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
60. İyiliğin karşılığı, iyilikten başka bir şey olabilir mi?
ALİ BULAÇ
60. İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
SÜLEYMAN ATEŞ
60. İyiliğin karşılığı, yalnız iyilik değil midir?
GÜLTEKİN ONAN
60. İhsanın karşılığı ihsandan başkası mıdır?
SUAT YILDIRIM
60. Öyle ya, iyiliğin neticesi iyilikten başka mı olacaktı!