KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
إِنَّ inne gerçekten  
هَٰذَا hāƶā bu  
لَهُوَ lehuve ta kendisidir  
الْفَوْزُ l-fevzu başarının ف و ز
الْعَظِيمُ l-ǎZīmu büyük ع ظ م
TÜRKÇE OKUNUŞ
60. inne hâẕâ lehüve-lfevzü-l`ażîm.
DİYANET VAKFI
60. Şüphesiz bu, büyük kurtuluştur.
DİYANET İŞLERİ
60. İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.
ELMALILI HAMDI YAZIR
60. İşte bu büyük kurtuluştur.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
60. Şüphe yok ki bu, elbette büyük bir kurtuluş, büyük bir kutluluk.
ALİ BULAÇ
60. Şüphesiz, bu, asıl büyük 'kurtuluş ve mutluluğun' ta kendisidir.
SÜLEYMAN ATEŞ
60. Gerçekten büyük başarı ve mutluluk budur!
GÜLTEKİN ONAN
60. Şüphesiz, bu, asıl büyük 'kurtuluş ve mutluluğun' ta kendisidir.
SUAT YILDIRIM
-58-59-60-61-. Sonra cennetteki arkadaşlarına dönerek: “O ilk ölümümüzden sonra artık bize burada ölüm olmayacak değil mi, o azap bize hiç ulaşmayacak değil mi? Ne güzel! Şükürler olsun! İşte kurtuluş, işte büyük başarı diye buna derler. Çalışanlar, asıl, böyle bir başarı elde etmek için çalışsınlar!”