| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 60. ille-mraetehû ḳaddernâ innehâ lemine-lgâbirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 60. "(Fakat Lut'un) karısı müstesna; biz onun geri kalanlardan olmasını takdir ettik." |
| DİYANET İŞLERİ |
| -58-59-60-. Şöyle cevap vermişlerdi: "Biz şüphesiz suçlu bir millete gönderildik. Lut'un ailesi bunun dışındadır. Karısı hariç hepsini kurtaracağız. Karısının geride kalanlardan olmasını gerekli bulduk." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 58. Melekler şöyle dediler: "Biz suçlu bir kavmi cezalandırmak için gönderildik. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 58. Biz demişlerdi, şüphe yok ki mücrim bir topluluğa gönderildik. |
| ALİ BULAÇ |
| 58. Dediler ki: "Gerçekte biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğa gönderildik." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 58. Biz suç işleyen bir kavme gönderildik, dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 58. Dediler ki: "Gerçekte biz, suçlu-günahkar olan bir topluluğa gönderildik." |
| SUAT YILDIRIM |
| 58. “Haberin olsun!” dediler, “Biz, Lut'un ailesi dışında suçlu bir topluluğu cezalandırmak için gönderildik; onun karısı hariç tüm ailesini kurtaracağız. Zira eşinin suçlularla beraber kalmasını gerekli gördük.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
