KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
إِنَّ inne elbette vardır  
مَعَ meǎ beraber  
الْعُسْرِ l-ǔsri her güçlükle ع س ر
يُسْرًا yusran bir kolaylık ي س ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
6. inne me`a-l`usri yüsrâ.
DİYANET VAKFI
6. Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.
DİYANET İŞLERİ
6. Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
ELMALILI HAMDI YAZIR
6. Evet, zorlukla beraber bir kolaylık vardır.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
6. Şüphe yok ki her güçlükle beraber bir de kolaylık var.
ALİ BULAÇ
6. Gerçekten güçlükle beraber kolaylık vardır.
SÜLEYMAN ATEŞ
6. Evet, her güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
GÜLTEKİN ONAN
6. Gerçekten güçlükle beraber kolaylık vardır.
SUAT YILDIRIM
6. Evet, güçlükle beraber kolaylık vardır!