KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
بِأَيْيِكُمُ bieyyikumu hanginiz  
الْمَفْتُونُ l-meftūnu fitnelenmiştir ف ت ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
6. bieyyikümü-lmeftûn.
DİYANET VAKFI
6. Hanginizde delilik olduğunu yakında.
DİYANET İŞLERİ
-5-6-. Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.
ELMALILI HAMDI YAZIR
5. Sen de göreceksin, onlar da görecek.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
5. Yakında sen de görürsün ve onlar da görürler.
ALİ BULAÇ
5. Artık yakında göreceksin ve onlar da görecekler.
SÜLEYMAN ATEŞ
5. (Sen de) Göreceksin, onlar da görecekler;
GÜLTEKİN ONAN
5. Artık yakında göreceksin ve onlar da görecekler.
SUAT YILDIRIM
5. Yakında göreceksin, onlar da görecekler.