| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 6. litünẕira ḳavmem mâ ünẕira âbâühüm fehüm gâfilûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 6. Ataları uyarılmamış, bu yüzden kendileri de gaflet içinde kalmış bir toplumu uyarman için indirilmiştir. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -5-6-. Bu, babaları uyarılmadığından gafil kalmış bir milleti uyarman için güçlü ve merhametli olan Allah'ın indirdiği Kuran'dır. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. Babaları korkutulmamış ve kendileri de gafil olan bir kavmi, çok güçlü ve çok merhametli olan Allah'ın indirdiği (Kur'ân) ile korkutasın. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. Üstün ve rahim tarafından indirilmiştir. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. (Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. Yani üstün ve çok esirgeyen Allah'ın indirdiği (Kur'an yolu) üzerindesin. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 5. (Kuran) Güçlü ve üstün olan, esirgeyenin indirmesidir. |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. O, azîz ve rahîmden indirilen bir tenzil olup, ataları uyarılmamış, hâliyle, kendileri de gaflette giden, bir topluluğu uyarmak için gönderilmişsin. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
