KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
لَكُمْ lekum sizindir  
دِينُكُمْ dīnukum sizin dininiz د ي ن
وَلِيَ veliye ve benimdir  
دِينِ dīni benim dinim د ي ن
TÜRKÇE OKUNUŞ
6. leküm dînüküm veliye dîn.
DİYANET VAKFI
6. "Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
DİYANET İŞLERİ
6. "Sizin dininiz size, benim dinim banadır."
ELMALILI HAMDI YAZIR
6. Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
6. Size, sizin dininiz, bana, benim dinim.
ALİ BULAÇ
6. "Sizin dininiz size, benim dinim bana."
SÜLEYMAN ATEŞ
6. Sizin dininiz size, benim dinim banadır.
GÜLTEKİN ONAN
6. "Sizin dininiz size, benim dinim bana."
SUAT YILDIRIM
6. O halde sizin dininiz size, benim dinim bana.