| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 57. feaḫracnâhüm min cennâtiv ve`uyûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 57. Ama (sonunda) biz onları (Firavun ve kavmini), bahçelerden, pınarlardan, çıkardık. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -57-58-59-. Ama biz Firavun ve adamlarını bahçelerden, pınar başlarından, hazinelerden ve şerefli makamlardan çıkardık. Böylece oralara İsrailoğullarını mirasçı kıldık. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 57. Ama (sonunda) biz, onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden, pınarlardan, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 57. Derken onları bahçelerden, kaynaklardan sürüp çıkardık. |
| ALİ BULAÇ |
| 57. Böylelikle Biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık; |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 57. Böylece biz onları çıkardık: bahçeler(in)den, çeşmeler(in)den. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 57. Böylelikle biz onları (Firavun ve kavmini) bahçelerden ve pınarlardan sürüp çıkardık; |
| SUAT YILDIRIM |
| 57. Ama neticede Biz onları bahçelerinden ve pınarlarından, hazinelerinden, servetlerinden ve kendilerince çok değerli makam ve mevkilerinden çıkardık. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
