| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 56. ḳâle vemey yaḳneṭu mir raḥmeti rabbihî ille-ḍḍâllûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 56. (İbrahim:) dedi ki: Rabbinin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser? |
| DİYANET İŞLERİ |
| 56. "Zaten sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umudunu keser!" diyerek sormuştu: "Ey elçiler! İşiniz nedir?" |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 56. İbrahim dedi ki: "Rabbimin rahmetinden, sapıklardan başka kim ümit keser?" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 56. O da Rabbinin rahmetinden demişti, ancak doğru yoldan sapanlardan başka kim ümit keser? |
| ALİ BULAÇ |
| 56. Dedi ki: "Sapıklar dışında Rabbinin rahmetinden kim umut keser?" |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 56. Sapıklardan başka kim Rabbinin rahmetinden umut keser? dedi. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 56. Dedi ki: "Ey elçiler, (bunun dışında, diğer) işiniz ne?" |
| SUAT YILDIRIM |
| 56. O da: “Rabbinin rahmetinden, hak yoldan sapanlardan başka kim ümit keser ki?” dedi. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
