| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 55. inne aṣḥâbe-lcennehi-lyevme fî şügulin fâkihûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 55. O gün cennetlikler, gerçekten nimetler içinde safa sürerler. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 55. Doğrusu bugün, cennetlikler eğlenceyle meşguldürler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 55. Gerçekten cennetlik olanlar bugün bir meşguliyet içinde zevk etmektedirler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 55. Şüphe yok ki cennet ehli bugün, nimetler içinde sevinç ve ferah içindedir. |
| ALİ BULAÇ |
| 55. Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, 'sevinç ve mutluluk dolu' bir meşguliyet içindedirler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 55. O gün cennet halkı, bir iş içinde eğlenirler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 55. Gerçek şu ki, bugün cennet halkı, 'sevinç ve mutluluk dolu' bir meşguliyet içindedirler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 55. Amma bugün cennetlikler, zevk ve eğlence içindedirler... |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
