KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
فَشَارِبُونَ fe şāribūne sonra içecekler ش ر ب
عَلَيْهِ ǎleyhi üzerine  
مِنَ mine -dan  
الْحَمِيمِ l-Hamīmi kaynar su- ح م م
TÜRKÇE OKUNUŞ
54. feşâribûne `aleyhi mine-lḥamîm.
DİYANET VAKFI
54. Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz.
DİYANET İŞLERİ
54. Onun üzerine kaynar su içeceksiniz;
ELMALILI HAMDI YAZIR
54. Üstüne de kaynar su içeceksiniz.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
54. Derken üstüne, kaynar su içeceksiniz.
ALİ BULAÇ
54. Onun üzerine de alabildiğine kaynar sudan içeceksiniz.
SÜLEYMAN ATEŞ
54. Üzerine de kaynar su içeceklerdir.
GÜLTEKİN ONAN
54. Onun üzerine de alabildiğine kaynar sudan içeceksiniz.
SUAT YILDIRIM
54. Üstüne de kaynar su içeceksiniz!