| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 54. inne-lmütteḳîne fî cennâtiv veneher. |
| DİYANET VAKFI |
| 54. Takva sahipleri cennetlerde ve ırmakların kenarlarındadır. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 54. Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, güçlü hükümdarın katında, yüksek bir derecede, cennetlerde ferahlık ve aydınlık içindedirler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 54. Takva sahipleri cennetlerde, nur içindedirler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 54. Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, ırmakların başlarında. |
| ALİ BULAÇ |
| 54. Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 54. Korunanlar cennetlerde ırmaklar(ın kenarın)dadırlar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 54. Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nehir (çevresin)dedirler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 54. Ama müttakiler ise cennetlerde, bahçelerde ve ırmak kenarındadırlar. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
