| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 53. ḳâlû vecednâ âbâenâ lehâ `âbidîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 53. Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 53. "Babalarımızı onlara tapar bulduk" demişlerdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 53. Onlar: "Biz atalarımızı bunlara tapar bulduk" dediler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 53. Biz dediler, atalarımızı bunlara tapıyor bulduk. |
| ALİ BULAÇ |
| 53. "Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 53. Babalarımızı onlara tapar bulduk (da onun için biz de onlara tapıyoruz.) dediler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 53. "Biz atalarımızı bunlara tapıyor bulduk" dediler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 53. “Biz, dediler, atalarımızı bunlara tapar bulduk, biz de onların yaptıklarını yapıyoruz.” |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
