KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
عَلَّمَ ǎlleme öğretti ع ل م
الْإِنْسَانَ l-insāne insana ا ن س
مَا şeyi  
لَمْ lem  
يَعْلَمْ yeǎ’lem bilmediği ع ل م
TÜRKÇE OKUNUŞ
5. `alleme-l'insâne mâ lem ya`lem.
DİYANET VAKFI
5. İnsana bilmedikleri şeyi öğretti.
DİYANET İŞLERİ
-3-4-5-. Oku! Kalemle öğreten, insana bilmediğini bildiren Rabbin, en büyük kerem sahibidir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
3. Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
3. Oku ve Rabbin, pek büyük bir kerem sahibidir.
ALİ BULAÇ
3. Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir;
SÜLEYMAN ATEŞ
3. Oku, Rabbin en büyük kerem sahibidir.
GÜLTEKİN ONAN
3. Oku, rabbin en büyük kerem sahibidir;
SUAT YILDIRIM
3. Oku! Rabbin sonsuz kerem sahibidir.