KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
تُسْقَىٰ tusḳā kendilerine içirilir س ق ي
مِنْ min -den  
عَيْنٍ ǎynin bir göze- ع ي ن
انِيَةٍ āniyetin kaynamış ا ن ي
TÜRKÇE OKUNUŞ
5. tüsḳâ min `aynin âniyeh.
DİYANET VAKFI
5. Onlara kaynar su pınarından içirilir.
DİYANET İŞLERİ
5. Kızgın bir kaynaktan içirilirler.
ELMALILI HAMDI YAZIR
5. Onlara kızgın bir kaynaktan su verilir.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
5. Pek ıssı bir suyla suvarılırlar.
ALİ BULAÇ
5. Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
SÜLEYMAN ATEŞ
5. Kendilerine kaynamış bir gözeden (su) içirilir.
GÜLTEKİN ONAN
5. Kaynar bir kaynaktan içirilirler.
SUAT YILDIRIM
5. Susayınca kaynar su kaynayan bir çeşmeden içerler.