KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
وَإِذَا ve iƶā ve zaman  
الْوُحُوشُ l-vuHūşu vahşi hayvanlar و ح ش
حُشِرَتْ Huşirat bir araya toplandığı ح ش ر
TÜRKÇE OKUNUŞ
5. veiẕe-lvuḥûşü ḥuşirat.
DİYANET VAKFI
5. Vahşi hayvanlar toplanıp bir araya getirildiğinde,
DİYANET İŞLERİ
5. Yabani hayvanlar bir araya toplatıldığı zaman;
ELMALILI HAMDI YAZIR
5. Vahşi hayvanlar bir araya toplandığında,
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
5. Ve vahşi hayvanlar bile bir araya toplanınca.
ALİ BULAÇ
5. Vahşi-hayvanlar, toplandığı zaman,
SÜLEYMAN ATEŞ
5. Vahşi hayvanlar bir araya toplandığı zaman,
GÜLTEKİN ONAN
5. Vahşi-hayvanlar, toplandığı zaman,
SUAT YILDIRIM
5. Vahşi hayvanlar diriltilip toplandığı zaman,