| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. innâ senülḳî `aleyke ḳavlen ŝeḳîlâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. Doğrusu biz sana (taşıması) ağır bir söz vahyedeceğiz. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 5. Doğrusu Biz, sana, taşıması ağır bir söz vahyedeceğiz. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız (Kur'an vahyedeceğiz). |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. Gerçekten de sana ağır bir şey vahyedeceğiz. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. Gerçek şu ki, biz senin üzerine 'oldukça ağır' bir söz (vahy) bırakacağız. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. Doğrusu biz, senin üzerine ağır bir söz bırakacağız. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 5. Gerçek şu ki, biz senin üzerine 'oldukça ağır' bir söz (vahy) bırakacağız. |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. Biz sana pek ağır bir söz vahyedeceğiz. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
