| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. lehû mülkü-ssemâvâti vel'arḍ. veile-llâhi türce`u-l'ümûr. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler ancak O'na döndürülür. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 5. Göklerin ve yerin hükümranlığı O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülür. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 5. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler O'na döndürülecektir. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 5. Onundur saltanatı ve tedbiri göklerin ve yeryüzünün; ve bütün işler, dönüp Allah tapısına varır. |
| ALİ BULAÇ |
| 5. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. (Sonunda bütün) işler Allah'a döndürülür. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 5. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. Bütün işler Allah'a döndürülecektir. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 5. Göklerin ve yerin mülkü O'nundur. (Sonunda bütün) buyruklar Tanrı'ya döndürülür. |
| SUAT YILDIRIM |
| 5. Göklerin ve yerin hâkimiyeti O'nundur. Bütün işler O’na götürülür, (bütün kararlar O’nun kapısından çıkar). |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
