KELİME ANLAMLARI
Arapça Okunuş Türkçe Okunuş Kelime Meali Kökü
الشَّمْسُ Eş-şemsu güneş ش م س
وَالْقَمَرُ velḳameru ve ay ق م ر
بِحُسْبَانٍ biHusbānin bir hesap iledir ح س ب
TÜRKÇE OKUNUŞ
5. eşşemsü velḳameru biḥusbân.
DİYANET VAKFI
5. Güneş ve ay bir hesaba göre (hareket etmekte) dir.
DİYANET İŞLERİ
5. Güneş ve ayın hareketleri bir hesaba göredir.
ELMALILI HAMDI YAZIR
5. Güneş de ay da bir hesab iledir.
ABDULBAKİ GÖLPINARLI
5. Güneş ve ay, hesapla hareket eyler.
ALİ BULAÇ
5. Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.
SÜLEYMAN ATEŞ
5. Güneş de, Ay da bir hesap ile(cereyan etmekte)dir.
GÜLTEKİN ONAN
5. Güneş ve ay (belli) bir hesap iledir.
SUAT YILDIRIM
5. Güneş ve Ay bir hesap ile hareket ederler. (36,38-40; 6,96)