| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. rabbü-ssemâvâti vel'arḍi vemâ beynehümâ verabbü-lmeşâriḳ.
|
|
|
| DİYANET VAKFI |
| 5. O, hem göklerin, yerin ve ikisi arasındakilerin Rabbi, hem de doğuların Rabbidir.
|
|
|
| DİYANET İŞLERİ |
| -1-2-3-4-5-. Sıra Sıra duran ve önlerindekini sürdükçe süren ve Allah'ı andıkça anan meleklere and olsun ki, sizin Tanrınız birdir; göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların -doğuların da- Rabbidir.
|
|
|
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. Andolsun o saf bağlayıp duranlara.
|
|
|
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. Andolsun saf saf dizilenlere.
|
|
|
| ALİ BULAÇ |
| 1. Saflar halinde dizilenlere andolsun,
|
|
|
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. Andolsun o sıra sıra dizilenlere,
|
|
|
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. Saflar halinde dizilenlere andolsun,
|
|
|
| SUAT YILDIRIM |
| 1. Yemin ederim o saf saf dizilenlere,(37,165)
|
|
|
