| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. elleẕî yüvesvisü fî ṣudûri-nnâs. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. O ki insanların göğüslerine (kötü düşünceler)fısıldar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| -1-2-3-4-5-6-. De ki: "İnsanlardan ve cinlerden ve insanların gönüllerine vesvese veren o sinsi vesvesecinin şerrinden, insanların Tanrısı, insanların Hükümranı ve insanların Rabbi olan Allah'a sığınırım." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. De ki: Sığınırım ben insanların Rabbine, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. De ki: Sığınırım insanların Rabbine. |
| ALİ BULAÇ |
| 1. De ki: İnsanların Rabbine sığınırım. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. De ki: "Sığınırım ben, insanların Rabbine. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. De ki: İnsanların rabbine sığınırım. |
| SUAT YILDIRIM |
| 1. De ki: İnsanların Rabbine, |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
