| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 5. vemin şerri ḥâsidin iẕâ ḥased. |
| DİYANET VAKFI |
| 5. Ve kıskandığı vakit kıskanç kişinin şerrinden sabahın Rabbine sığınırım! |
| DİYANET İŞLERİ |
| -1-2-3-4-5-. De ki: "Yaratıkların şerrinden, bastırdığı zaman karanlığın şerrinden, düğümlere nefes eden büyücülerin şerrinden, hased ettiği zaman hasedcilerin şerrinden, tan yerini ağartan Rabbe sığınırım." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 1. De ki: "Ben, ağaran sabahın Rabbine sığınırım, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 1. De ki: Sığınırım karanlığı yarıp ışıtan sabahın Rabbine. |
| ALİ BULAÇ |
| 1. De ki: Sabahın Rabbine sığınırım. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 1. De ki: Sığınırım ben, karanlığı yarıp sabahı ortaya çıkaran Rabbe; |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 1. De ki: Sabahın rabbine sığınırım. |
| SUAT YILDIRIM |
| 1. De ki: Sabahın Rabbine sığınırım: |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
