| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. ḳul inne-l'evvelîne vel'âḫirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 49. De ki: Hem öncekiler hem de sonrakiler, |
| DİYANET İŞLERİ |
| -49-50-. De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır." |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 49. De ki: "Öncekiler ve sonrakiler" |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 49. De ki: Şüphe yok, öncekiler de, sonra gelenler de. |
| ALİ BULAÇ |
| 49. De ki: "Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 49. De ki: "Öncekiler de sonrakiler de." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 49. De ki: "Şüphesiz, öncekiler de ve sonrakiler de." |
| SUAT YILDIRIM |
| 49. De ki: “Öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün, belli vaktinde mutlaka toplanacaksınız.” (11,103-105) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
