| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 49. ẕuḳ. inneke ente-l`azîzü-lkerîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 49. (Ve deyin ki:) Tat bakalım. Hani sen kendince üstündün, şerefliydin! |
| DİYANET İŞLERİ |
| -47-48-49-50-. "Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 47. Allah meleklere şöyle emreder. "Şunu tutun da Cehennem'in ortasına sürükleyin." |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 47. Tutun onu da sürüyün koca cehennemin ta ortasına. |
| ALİ BULAÇ |
| 47. "Onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 47. (Allah, zebanilere emreder): "Tutun onu, cehennemin ortasına sürükleyin." |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 47. Onu tutun da cehennemin orta yerine sürükleyin. |
| SUAT YILDIRIM |
| 47. Allah Zebanîlere: “Tutun onu da, buyurur, cehennemin ta ortasına sürükleyin.Sonra da başının üstünden kaynar su dökün!”ve deyin ki: “Tat bakalım! Hani üstündün, kudretliydin, asildin!”İşte hakkında şüphe ve mücadele ettiğiniz o gerçek budur. (52,13-15) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
