| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 47. felemmâ câehüm biâyâtinâ iẕâ hüm minhâ yaḍḥakûn. |
| DİYANET VAKFI |
| 47. Onlara ayetlerimizi getirince, bunlara gülüvermişlerdi. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 47. Onlara mucizelerimizi getirdiği zaman, bunlara gülüvermişlerdi. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 47. Musa onlara mucizelerimizi getirince onlar hemen bu mucizelere gülüverdiler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 47. Onlara delillerimizle gelince o delillere gülmeye başladılar. |
| ALİ BULAÇ |
| 47. Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman, bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 47. Onlara ayetlerimizi getirince onlar o ayetlerle alay edip gülmeğe başladılar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 47. Fakat onlara ayetlerimizle geldiği zaman bir de ne görsün, onlar bunlara (alay edip) gülüyorlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 47. O, delillerimizle onlara gidince onlar alay edip gülmeye koyuldular. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
