| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 46. veyükellimü-nnâse fi-lmehdi vekehlev vemine-ṣṣâliḥîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 46. Salihlerden olarak beşikte iken ve yetişkinlik halinde insanlara (peygamber sözleri ile) konuşacak. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 46. "İnsanlarla, beşikte iken de, yetişkin iken de konuşacaktır ve o, iyilerdendir". |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 46. Beşikte de, yetişkin çağında da insanlarla konuşacak ve iyilerden olacaktır. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 46. - Beşikteyken de, olgunluk çağındayken de insanlarla konuşacaktır ve o, temiz kişilerdendir demişti de. |
| ALİ BULAÇ |
| 46. "Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve O salihlerdendir." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 46. Beşikte ve yetişkinlikte insanlara konuşacak ve iyilerden olacaktır. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 46. "Beşikte de, yetişkinliğinde de insanlarla konuşacaktır. Ve O salihlerdendir." |
| SUAT YILDIRIM |
| 46. Beşiğinde de, yetişkinliğinde de insanlara hitap edip onlarla konuşacak, salih insanlardan olacaktır. (5,110; 19,29) {KM, Matta 21, 16} |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
