| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 45. feme-steṭâ`û min ḳiyâmiv vemâ kânû münteṣirîn. |
| DİYANET VAKFI |
| 45. Ayağa kalkacak güçleri kalmamış, yardım edenleri de olmamıştı. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 45. Ayağa kalkacak güçleri kalmadı, yardım da görmediler. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 45. Artık onlar, ne kendi kendilerine ayağa kalkabildiler, ne de yardım gördüler. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 45. Derken ne ayakta durmıya güçleri kalmıştı, ne de bir yardım görmüşlerdi. |
| ALİ BULAÇ |
| 45. Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne yardım bulabildiler. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 45. (Yurtlarında çöküverdiler) Ne kalkabildiler, ne de (bu duruma) engel olabildiler. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 45. Artık ne ayağa kalkmaya güç yetirebildiler, ne yardım bulabildiler. |
| SUAT YILDIRIM |
| 45. Oldukları yerde çöke kaldılar, ne doğrulabildiler, ne de yardım gördüler. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
