| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 44. feḳûlâ lehû ḳavlel leyyinel le`allehû yeteẕekkeru ev yaḫşâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 44. Ona yumuşak söz söyleyin. Belki o, aklını başına alır veya korkar. |
| DİYANET İŞLERİ |
| 44. Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt dinler veya korkar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 44. Varın da ona yumuşak söz söyleyin; olur ki, öğüt dinler, yahut korkar. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 44. Ona yumuşak bir tarzda söz söyleyin, belki öğüt alır, yahut korkar. |
| ALİ BULAÇ |
| 44. "Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp-düşünür veya içi titrer-korkar." |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 44. Ona yumuşak söz söyleyin, belki öğüt alır veya korkar. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 44. "Ona yumuşak söz söyleyin, umulur ki öğüt alıp-düşünür veya içi titrer-korkar." |
| SUAT YILDIRIM |
| 44. Ona tatlı, yumuşak bir tarzda hitab edin. Olur ki aklını başına alır, yahut hiç değilse biraz çekinir.” (16,125) |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
