| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 42. yes'elûneke `ani-ssâ`ati eyyâne mürsâhâ. |
| DİYANET VAKFI |
| 42. Sana kıyameti sorarlar: Gelip çatması ne zamandır? (derler.) |
| DİYANET İŞLERİ |
| 42. Senden kıyametin ne zaman gelip çatacağını sorarlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 42. Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye. |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 42. Senden sorarlar kıyameti, ne vakit kopacak? |
| ALİ BULAÇ |
| 42. "O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar. |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 42. Sana sa'atden soruyorlar: Demir atması (gelip çatması) ne zaman diye. |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 42. "O ne zaman demir atacak?" diye, sana kıyamet-saatini soruyorlar. |
| SUAT YILDIRIM |
| 42. Sana kıyamet saatini sorarlar: “Demir atması ne zaman?” diye. |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
