| TÜRKÇE OKUNUŞ |
| 42. fî semûmiv veḥamîm. |
| DİYANET VAKFI |
| 42. İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar su içinde, |
| DİYANET İŞLERİ |
| -42-43-44-. İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar. |
| ELMALILI HAMDI YAZIR |
| 42. İçlerine işleyen bir ateş ve kaynar şu içinde, |
| ABDULBAKİ GÖLPINARLI |
| 42. Onlar, iliklere kadar işleyen bir sam yeli içinde, kaynar sular içmedeler. |
| ALİ BULAÇ |
| 42. Hücrelere işleyen kavurucu bir sıcaklık ve kaynar su, |
| SÜLEYMAN ATEŞ |
| 42. (Onlar) Delikçiklere işleyen bir ateş ve kaynar su içinde, |
| GÜLTEKİN ONAN |
| 42. Hücrelere işleyen kavurucu bir sıcaklık ve kaynar su, |
| SUAT YILDIRIM |
| 42. Onlar kızgın ateşte ve kaynar sularda... |
Copyright © 2023. Designer by Emin. All Rights Reserved.
